HISTÓRICA NOCHE DE CLAUSURA 
PARA EL FESTIVAL DE CINE

(VER FOTOS DE LA NOCHE DE CLAUSURA)

La Clausura del 18º Festival Internacional de Cine del Paraguay, con la entrega del los Premios Panambí y la primera presentación de la copia restaurada de la película EN EL INFIERNO DEL CHACO, se realizó en el Salón Bicameral del Congreso Nacional con un público expectante que colmó totalmente la capacidad del lugar. Fue un hecho inédito en la historia del Paraguay que el cine haya llegado hasta este recinto del Estado Paraguayo. El acto de Clausura y la presentación de la película restaurada, en cooperación con la Secretaría Nacional de Cultura, la Comisión de Cultura, Educación, Culto y Deportes de la Honorable de la Cámara de Senadores del Congreso Nacional y la Fundación Cinemateca del Paraguay, tuvo gran repercusión en los medios de comunicación de Paraguay. Inclusive el Diario Última Hora le dedicó una mención en la tapa de su edición del día 19 de octubre.

La senadora Rocío González, presidenta de la mencionada Comisión, dio la bienvenida a los legisladores, embajadores, diplomáticos, autoridades nacionales, empresarios, personalidades invitadas y público en general, resaltando los logros del Festival Internacional de Cine del Paraguay y el lugar que se ha ganado en el calendario local y regional. 

A continuación, el Director / Fundador del Festival, el cineasta paraguayo Hugo Gamarra E., señaló que esta 18º edición, anticipada por la 9ª edición en 1998, se ha dedicado a promover conciencia y reflexión sobre un tema tan necesario al crecimiento del país como es el de los Derechos Humanos; agradeció la alianza y cooperación de entidades nacionales, internacionales y misiones diplomáticas; se refirió al entusiasmo del público por la gran mayoría de los 35 largos y los 19 cortometrajes de 26 países, las exhibiciones gratuitas para estudiantes auspiciadas por OEI y el 6º Foro Cine del Mercosur este año dedicado al tema "Los Derechos Humanos en el Cine Actual del Mercosur" con la participación de profesionales de Argentina, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay. Las Actividades Paralelas también fueron enriquecidas este año con la Muestra Especial Festival de Cine Pobre de Cuba y la Muestra Especial 8º Festival Internacional de Cine Nueva Mirada para la Infancia y la Juventud, en las que se exhibieron películas premiadas en sus más recientes ediciones. 

Otra resaltante novedad del Festival este año fue la realización del 1º CONCURSO NACIONAL DE CORTOMETRAJES KUI, realizado con EL PORORO.COM. Desde el gran éxito de la convocatoria, que alcanzó la inscripción de 27 obras por realizadores de diversos lugares del país, a la selección de los 10 finalistas por un jurado de realizadores paraguayos y exhibidos en la programación del 18º Festival, al Jurado Internacional integrado por Andrés Portela de Argentina (distribuidor de IFA Cinematográfíca), Leonardo Gavina de Brasil (director del Festival de Cine Iberoamericano de Río de Janeiro CINESUL) y Marcelo Martinessi de Paraguay (director de Los Paraguayos y Karai Norte), los distinguidos fueron:
Mejor Cortometraje: EL CHASQUI de Herib Godoy, de la ciudad de Cnel. Oviedo, llevando como premios el trofeo Panambí, Gs. 5.000.000 (U$ 1.000) en efectivo aportado por el Centro Cultural de España Juan de Salazar-Embajada de España y una beca de un año para estudiar Francés aportado por la Alianza Francesa.
Mención Especial del Jurado: VIA CRUCIS de Nancy García, de la ciudad de Caacupé, y LOS LIMPIAS de Santiago Montiel, de Asunción.
Mención de Derechos Humanos “La Vida y Nada Más” del Festival de Cine: VIA CRUCIS de Nancy García e ITA de Eduardo Mora.
Mención Future Shorts Festival a la Originalidad: INDIVISO de Armando Aquino, de Asunción.

Luego se anunciaron las películas favoritas del público (ver lista completa abajo) y se entregaron los Premios Panambí Mejor Película Voto del Público. 
Las grandes ganadoras del 1º Premio Panambí, con el puntaje de 4,7 (entre Muy Buena y Excelente) fueron para ROJO COMO EL CIELO (Italia) y LA MISMA LUNA (México). 
Las ganadoras del 2º Premio Panambí fueron: LA NANA (Chile), LAS CHICAS DE LA LENCERÍA (Suiza) y LA PROFESIÓN DE IRINA PALM (Inglaterra).
En el 3º lugar empataron con puntaje 4,3: MANUAL DE AMOR (Italia), LA SUERTE DE EMMA (Alemania), ANGELES DEL SOL (Brasil), ODETTE UNA COMEDIA SOBRE LA FELICIDAD (Francia/Bélgica) y EL RASTRO (Australia).

Y llegó el momento de gran expectativa: la exhibición de la copia restaurada de EN EL INFIERNO DEL CHACO (producción 1932 Argentina-Paraguay) de Roque Funes. Hugo Gamarra E., responsable por Paraguay del rescate de este documento excepcional, recordó que "las películas, sin importar las épocas, muestran la ideología y la mentalidad del momento que fueron filmadas, se apropian de la historia y la vida para construir sus versiones en documental o ficción (fuente de análisis para historiadores). Es por eso que las películas deben ser guardadas no solo para generaciones actuales, sino para el máximo de las generaciones por venir". Señaló a continuación que la gestión de la restauración del filme fue posible gracias a un acuerdo entre la Fundación Cinemateca del Paraguay y la entidad APROCINAIN de Argentina, presidida por Fernando Martín Peña, quien logró la cooperación de KODAK y el laboratorio CINECOLOR de Argentina.

El también presidente de la Fundación Cinemateca consideró justo y necesario homenajear dos personas: 
"Al argentino Roque Funes (1897–1981), prolífico camarógrafo que asumió la causa paraguaya con profunda amistad y como un emprendimiento profesional de riesgo personal, dejándonos un documento admirable para la posteridad; y al español-paraguayo Esteban Estragó Trías (1905 Celra, Girona, Cataluña, España – 1963 Fernando de la Mora, Paraguay), pionero y visionario del cine en el Paraguay, que supo rescatar y conservar esta película y que nunca la exhibió con fines comerciales".

Finalmente, Hugo Gamarra expresó: "Al poner a consideración este trabajo de recuperación de este documento excepcional al Estado Paraguayo, expreso mi ferviente deseo que esta película inspire la concreción de la Ley para el Cine y el Audiovisual Paraguayos". Interrumpido por un fuerte y largo aplauso, concluyó: 
"Los países más adelantados saben que la cinematografía es una herramienta estratégica, o como escribió nuestro querido Augusto Roa Bastos es un factor de primer orden para nuestro desarrollo cultural. Nuestra realidad bilingüe, que es probablemente una de las más complejas de Latinoamérica, está llamando a gritos la presencia de ese cine que va a mostrar la realidad que estamos viviendo sin conocerla. Paraguay no va a estar completo, no va a tener su vitalidad sin un cine que refleje la identidad profunda y también las apariencias de un país rico como el nuestro."

Seguidamente, el Ministro de Cultura Sr. Ticio Escobar resaltó la importancia nacional del rescate que los presentes estaban por presenciar y los logros del Festival Internacional de Cine, resaltando la dedicación de esta edición a los derechos humanos, asunto gravitante y transversal en la actual política del Estado Paraguayo, augurando más años de éxito para el Festival.

La exhibición de EN EL INFIERNO DEL CHACO estuvo musicalizada en vivo por un dúo de destacados compositores y músicos: el argentino Fernando Kabusacki en guitarra eléctrica y Sixto Corvalán en arpa paraguaya. El público acompañó la proyección con expresiones de asombro y emociones, inclusive en partes aplaudiendo al compás de la música. Un largo y emotivo aplauso cerró la proyección. A continuación, los presentes se unieron en un brindis ofrecido por el Congreso Nacional y la Embajada de Argentina.

Si al cierre de la 17º edición el año pasado, el anuncio de subsidio del FONDEC para los pxmos. años del Festival fue un hecho de gran trascendencia para la ciudadanía y para la continuidad del Festival, esta histórica clausura de la 18º edición es otro rotundo testimonio de una conquista ciudadana sin precedentes en Paraguay. El Festival Internacional de Cine del Paraguay, iniciado precariamente pero con plena convicción y entusiasmo en 1990, se ha constituido a lo largo de una trayectoria sin igual en la celebración mayor en el Paraguay del arte cinematográfico, permitiendo el crecimiento de la cultura cinematográfica en un ambiente que de lo contrario estaría totalmente marcado por la cartelera del cine comercial. 

El Festival de Cine del Paraguay es el emprendimiento cultural internacional de mayor edad en Asunción; sin embargo, en su sostenido crecimiento hay mucho más que el Festival puede ofrecer a la ciudadanía. Su fundador / director hizo un llamado de mayor cooperación por parte de entidades del estado paraguayo para que en futuras ediciones el Festival pueda:
a) ofrecer funciones en las calles, al aire libre, y extender parte del Festival a ciudades del interior;
b) ofrecer talleres a docentes para el uso de películas en el aula;
c) realizar una mayor promoción de las producciones nacionales;
d) convertir al Festival en un acontecimiento más importante de encuentro para profesionales de la región, proyectando Asunción hacia el exterior, fomentando turismo, negocios y relaciones.

PELÍCULAS FAVORITAS DEL 18º FESTIVAL 
INTERNACIONAL DE CINE PARAGUAY

GANADORAS DEL PANAMBI MEJOR PELÍCULA VOTO DEL PÚBLICO
Aclaración de puntajes: 4 = Muy Buena; 5 = Excelente

1º Lugar Ex Aequo: Calificación 4,7
- ROJO COMO EL CIELO (Italia)
- LA MISMA LUNA (México)

2º Lugar Ex Aequo: Calificación 4,4
- LAS CHICAS DE LA LENCERÍA (Suiza)
- LA NANA (Chile)
- LA PROFESIÓN DE IRINA PALM (Inglaterra/Bélgica/Alemania)

3º Lugar Ex Aequo: Calificación 4,3
- MANUAL DE AMOR (Italia)
- LA SUERTE DE EMMA (Alemania)
- ANGELES DEL SOL (Brasil)
- ODETTE UNA COMEDIA SOBRE LA FELICIDAD (Francia/Bélgica)
- EL RASTRO (Australia)

OTRAS PELÍCULAS FAVORITAS

4º Lugar Ex Aequo: Calificación 4,2
- FADOS (España)
- EL MAYOR AMOR DEL MUNDO (Brasil)
- MI HERMANO ES HIJO ÚNICO (Italia/Francia)
- ALIENTO (Corea del Sur)

5º Lugar Ex Aequo: Calificación 4,0
- LA VISITA DE LA BANDA ( Israel/Francia/EE.UU)
- CARAMEL (Líbano/Francia)
- AL OTRO LADO (Alemania/Turquía/Italia)
- VILLA (Argentina)
- EL HADA DE LOS ZAPATOS (Rca. China Taiwán)

(VER FOTOS DE LA NOCHE DE CLAUSURA)